Friends / Amigos

Ahhh, life is beautiful, thank you my friends, the ones I felt so good with, to teach me the meaning of being alone and left aside, of said words without understand the meaning of it and the wisdom of a life to learn, for all your lessons of non answered questions until today, for all the depressed reasons without know the meaning of it and for all the best lessons of known lessons, for the not knowing of having a serious conversation and to the ones I almost lost because of you.
To you I thank you for your facade, and real people they do understand the meaning of protection without a reason at all, just because... Thank you, you have changed my life, I knew there was something to learn, I've found it out, the lesson I already knew.

-----»»»»»«««««-----

Amigos

Ahhh, a vida é bela, obrigado meus amigos, aos que eu me senti tão bem com, por me ensinarem o significado de estar sozinho e ser deixado de lado, aos que me disseram palavras sem entender o significado das mesmas e a sabedoria de uma vida por aprender, por todas as lições de não responderam às perguntas até hoje, por todas as razões depressivas, sem saber o significado dessa palavra e por todas as melhores aulas de ensinamento sobre o que já é sabido, por não saber ter uma conversa séria e pelos amigos de verdade que quase perdi.
A vocês eu agradeço a vossa fachada, as pessoas de verdade entendem o significado de proteção sem qualquer razão, só porque ... Obrigado, mudaram a minha vida, eu sabia que havia algo a aprender e acabei por descobrir, a lição que eu já sabia.

I am lost

I used to feel positive... I'm lost, I'm completely lost... This deep sadness that I hide from the world. I don't really know what's happening, I try but I can't understand anything around me but I understand

this feeling inside me... It took me deep into something that it's hard for me to understand. I would love to explain or have the power to show you what really it is, but no one seems to understand, it's this huge void between everything and nothing. I've tried to put an end on this... It's this unbearable pain inside. I would love to put it into words but the words don't have the power to explain the feeling, this feeling... Music perhaps may make you have a tiny bit of it if you have the feeling to understand it... I try, I really try, everyday so hard but you don't understand it, I don't think someone does because you can't feel it, so, it makes it hard to understand. With a knot in my throat and tears in my eyes, I'm lost...

-----

Eu costumava ser positivo... Estou perdido, estou completamente perdido... Esta profunda tristeza que escondo do mundo. Eu não sei na verdade o que está a acontecer, eu tento mas não consigo entender nada a minha volta mas entendo o sentimento aqui dentro... Levou-me profundamente a algo que é para mim difícil de entender. Adorava poder explicar ou ter o poder de te mostrar o que realmente é, mas ninguém consegue entender, é este imenso vazio entre tudo e nada. Tentei colocar um final em tudo isto... É esta dor insuportável por dentro. Adorava poder colocá-la em palavras mas palavras náo têm o poder de explicar o sentimento, este sentimento... Música talvez te possa dar uma ínfima parte do que é se tiveres o sentimento para entender... Eu tento, eu tento mesmo, todos os dias tão árduo mas tu não entendes, acho que ninguém entende porque não o podes sentir, por isso faz com que seja difícil de entender. Com um nó na garganta e lágrimas nos olhos, estou perdido...

Key / Chave

And all that I wanted was for you to see the side that I don’t show to everyone. Long talks chewed up and spited out, raised high then dropped down and now, I don’t know what’s left of me. Like I am holding onto something invisible, living at the mercy of the pain in fear that they may turn and run alone and I end incomplete. No more tears to cry, no more blood to bleed until I forget it and let all disappear. This is not what I had planned and it's out of my control, I'm falling endlessly when you should be the ground beneath my feet the better half of me. Thoughts are spinning in my head, so many things were left unsaid, it's hard to let go. I know what it takes to move on but the hardest part of ending is starting again. I'm seated here trying to forget the past but it seems this was never meant to last, you knew it, I wish it wasn't so. I thought it felt right but that right was wrong. My mouth keep moving but my mind went dead, so I'm picking up the pieces, collecting myself, now where to begin? I should never allow myself to let you in and now once again I'll crawl through the shadows trying to reach the sky and say to myself to not do the same mistake again. Now all I would like to do is trade this life for something new instead of holding on to what I haven't got. One thing is for sure, there should be someone out there that holds the key of me.

-----»»»»»«««««-----

E tudo o que eu queria era que tu visses o lado de mim que não mostro para toda gente. Longas conversas, mastigadas e cuspidas, levantadas bem alto e depois deixadas cair e agora eu não sei o que sobrou de mim. É como se estivesse a agarrar-me a algo invisível, a viver a mercê da dor com medo que possa voltar e eu acabe sozinho e incompleto. Sem mais lágrimas para chorar, sem mais sangue para sangrar até que eu esqueça e deixe tudo desaparecer. Isto não foi o que planeei e está fora do meu controle, estou a cair interminavelmente quando tu deverias ser o chão debaixo dos meus pés, a melhor parte de mim. Os pensamentos giram na minha cabeça, muita coisa ficou por dizer, é difícil deixar. Eu sei o que é necessário para seguir mas a pior parte de acabar é começar de novo outra vez. Estou sentado aqui a tentar esquecer o passado mas parece que isto não era suposto durar, tu sabias, como desejo que assim não fosse. Eu pensava que o que sentia era correcto mas esse correcto estava errado. A minha boca continua a mexer-se mas a minha mente morreu, então estou a juntar as peças, juntar-me a mim próprio, agora onde começar? Eu nunca me devia ter permitido deixar-te entrar e agora mais uma vez eu irei rastejar através das sombras para tentar encontrar o céu e dizer a mim próprio para não voltar a fazer o mesmo erro novamente. Agora a única coisa que eu gostava de fazer era trocar esta vida por algo novo em vez de ficar agarrado ao que não tive. Uma coisa é certa, tem de haver alguém por aí que tem a chave de mim.

Life / Vida

Talking is easy, when we have in mind words that express our opinion.
Is difficult to express with gestures and attitudes that we really mean, how much we mean before the person disappears.
Easy is to judge people who are being exposed by the circumstances .
Difficult is to find and reflect on our own mistakes, or trying to do something different that has already been done very wrong.
Easy is to be a colleague, do company to someone, say what he wants to hear.
Is difficult to be a friend all hours and always tell the truth when necessary. And with confidence in what it says.
Easy is to analyze the situation and be able to advise others about the situation.
Difficult is experiencing that situation and know what to do or have the courage to do so.
Is easy to show anger and impatience when something makes us angry .
The difficult is to express love to someone who really knows you, respects us and understands us. And that's how we lost special people.
Easy is to lie to the four winds what we try to camouflage .
Difficult is to lie to our hearts.
Easy is to see what we want to see.
Difficult it is to accept that we delude ourselves with what we thought seeing. Admit that we let ourselves go, again, this is difficult.
Easy to say "hello" or "how are you?"
Difficult is to say "goodbye", especially when we are guilty by the departure of someone in our life...
Easy is embracing, shaking hands, kissing with eyes closed.
Difficult is to feel the energy that is transmitted, the one that takes care of the body like an electric current when touching the right person.
Easy is wanting to be loved.
Difficult is to love all alone, truly love, without fear of living without fear of tomorrow. Love and surrender and learn to value only those who love us.
Easy is listening the music playing.
Difficult is to listen to our conscience waving all the time to show the wrong choices we've made.
Easy is to dictate orders.
Difficult is to follow them, have a good grasp of our own lives instead of being aware of the lives of others.
Easy is to ask what we want to know.
Difficult is to be prepared to hear the answer or to understand it.
Easy is to cry or smile when we wish.
Difficult is to smile like crying or laughing cry of joy.
Easy is to kiss.
Difficult is to deliver the soul sincerely, entirely.
Easy is to go out with several people throughout life.
Difficult is to understand that very few of them will accept us as we are and make us entirely happy.
Easy is to occupy a place in the phonebook.
Difficult is to occupy someone's heart, knowing that we are really loved.
Easy is to dream every night.
Difficult is to fight for a dream, eternal, for all that lasts a split second, but with such intensity, that petrifies, and no force never recovers.

-----»»»»»«««««-----

Vida

Falar é fácil, quando temos palavras em mente que expressem a nossa opinião.
Difícil é expressar por gestos e atitudes o que realmente queremos dizer, o quanto queremos dizer, antes que a pessoa se desapareça.
Fácil é julgar pessoas que estão a ser expostas pelas circunstâncias.
Difícil é encontrar e reflectir sobre os nossos próprios erros, ou tentar fazer diferente algo que já se fez muito errado.
Fácil é ser colega, fazer companhia a alguém, dizer o que ele deseja ouvir.
Difícil é ser amigo em todas as horas e dizer sempre a verdade quando for preciso. E com confiança no que se diz.
Fácil é analisar a situação alheia e poder aconselhar sobre essa situação.
Difícil é vivenciar essa situação e saber o que fazer ou ter coragem para o fazer.
Fácil é demonstrar raiva e impaciência quando algo nos deixa irritados.
Difícil é expressar amor a alguém que realmente te conhece, te respeita e te entende. E é assim que perdemos pessoas especiais.
Fácil é mentir aos quatro ventos o que tentamos camuflar.
Difícil é mentir ao nosso coração.
Fácil é ver o que queremos ver.
Difícil é saber que nos iludimos com o que achávamos ter visto. Admitir que nos deixamos levar, mais uma vez, isso é difícil.
Fácil é dizer "olá" ou "como estás?"
Difícil é dizer "adeus". Principalmente quando somos culpados pela partida de alguém na nossa vida…
Fácil é abraçar, apertar as mãos, beijar de olhos fechados.
Difícil é sentir a energia que é transmitida, aquela que toma conta do corpo como uma corrente elétrica quando tocamos a pessoa certa.
Fácil é querer ser amado.
Difícil é amar completamente só, amar de verdade, sem ter medo de viver, sem ter medo do depois. Amar e entregar-se e aprender a dar valor somente a quem te ama.
Fácil é ouvir a música que toca.
Difícil é ouvir a nossa consciência a acenar o tempo todo a mostrar as escolhas erradas que fizemos.
Fácil é ditar regras.
Difícil é seguí-las, ter a noção exacta das nossas próprias vidas em vez de ter noção das vidas dos outros.
Fácil é perguntar o que desejamos saber.
Difícil é estar preparado para escutar a resposta ou querer entendê-la.
Fácil é chorar ou sorrir quando temos vontade.
Difícil é sorrir com vontade de chorar ou chorar de rir de alegria.
Fácil é dar um beijo.
Difícil é entregar a alma, sinceramente, por inteiro.
Fácil é sair com várias pessoas ao longo da vida.
Difícil é entender que pouquíssimas delas nos vão aceitar como somos e fazer-nos felizes por inteiro.
Fácil é ocupar um lugar na lista telefónica.
Difícil é ocupar o coração de alguém, saber que se é realmente amado.
Fácil é sonhar todas as noites.
Difícil é lutar por um sonho, eterno, por tudo aquilo que dura uma fração de segundo, mas com tamanha intensidade, que se petrifica, e nenhuma força jamais o resgata.

Tomorrow / Amanhã

One day you will try to say I am sorry but everyone is gone, the clouds will betray the story and everything, everything is wrong. Be careful with what you say because the center never folds. The past is always gold tomorrow and I can hear you sigh from half a smile away, the bills are always paid with sorrow...

-----»»»»»«««««-----

Amanhã

Um dia vais tentar pedir desculpa e toda gente desapareceu, as nuvens vão trair a história e tudo, tudo está errado. Cuidado com o que dizes porque o centro nunca se dobra. O passado amanhã é sempre ouro e consigo ouvir o teu suspiro a um meio sorriso de distância, as contas são sempre pagas com tristeza...