terça-feira, 5 de outubro de 2010

Significado das palavras / Meaning of the words

Porque talvez as palavras tenham outro significado...
Chega um momento na vida em que tudo parece insignificante, escolhas são feitas, só posso continuar, conheço-me a mim próprio como a palma das minhas mãos, posso prever qualquer reacção, a minha vida está confusa, não posso negar este sentimento, fiz tudo para chegar a este ponto e agora que aqui estou o mais duro é saber que ainda continuo vivo e mais uma vez imensamente só, mas na vida as coisas nem sempre são como esperamos.
Desejaria que o tempo parasse no momento em que te abracei e que pudessemos ficar assim para sempre, acordar e ver-te dormir, recordar o aroma do teu corpo, o teu toque, os teus lábios...
O meu mundo és tu...
Acredito numa coisa, acredito que se ama a pessoa a quem dizemos que amamos.
Tu não me amas, mas gosto de ver-te de qualquer maneira, não o consigo evitar, estou apaixonado por ti, não sei explicar isto, não vejo outra razão para me sentir desta maneira e não posso mandar nos meus sentimentos.
Quando estamos assim dizem que a respiração fica mais lenta, que o tempo passa mais devagar, assim ficarei na esperança de poder voltar um dia a ter esse sentimento de novo contigo.
Assim tomei decisões importantes, não deixarei nada ao acaso de novo, ficarei contigo para sempre, mesmo que o para sempre não exista e não me deterei até ter êxito.
Consegues ouvir a minha voz? Sinto que te vejo em cada esquina, quero sentir-me vivo, é pelo que tenho esperado todo este tempo, dispensando toda uma vida para um início ser, contigo...
É dificil sobreviver sem ti, não tenhas medo, podes contar comigo, prometo.
-----»»»»»«««««-----
Meaning of the words

Because perhaps the words have a different meaning...
There comes a time in life when everything seems insignificant, choices are made, I can only continue, I know myself as the palm of my hands, I can predict any reaction, my life is confusing, I cannot deny this feeling, I have done everything to get to this point and now that I'm here the harder it’s to know that I'm still alive and once again immensely alone, but in life things are not always as we expected.
Wish that time stood still at the moment I held you and we could stay like this forever, wake up and see you sleeping, remember the smell of your body, your touch, your lips...
My world is you...
I believe in one thing, I believe that you love the person you say that you love.
You do not love me, but I like to see you anyway, I can’t avoid it, I'm in love with you, I cannot explain it, I don’t see any other reason to feel this way and I can’t command my feelings.
People say that when we feel like this our breathing becomes slower, time goes slower, so I'll be hoping to return one day to have that feeling again with you.
So I made important decisions, I will not leave anything to chance again, I'll stay with you forever, even though that forever doesn’t exist and I will not detain myself until successful.
Can you hear my voice? I feel that I see you on every corner, I want to feel me alive, it's what I've been waiting all this time, dispensing a lifetime to a beginning be, with you...
It's hard to survive without you, never fear, you can count on me, I promise.

sábado, 2 de outubro de 2010

O Meu Mundo / My World

Todos precisamos de inspiração, uma canção, uma melodia, porque não há garantia de que esta vida seja fácil. O meu mundo está a cair aos pedaços e não vejo perdão nem pena num mundo onde o que mais procuro não encontro. Tudo aparece em sonhos, verdade, lealdade, perdão, dedicação, amor, no lugar onde realmente pertence e desde esse dia não consigo voltar a encontrar o meu caminho de volta para casa.
-----»»»»»«««««-----
My World

We all need inspiration, a song, a melody, because there is no guarantee that this life is easy. My world is falling apart and I see no mercy or forgiveness in a world in which what I most look for I can’t find it. Everything appears in dreams, truth, loyalty, forgiveness, devotion, love, the place where it really belongs, and since that day I can’t find my way back home anymore.

Preciso de Ti / I Need You

Quero ver-te, deixa-me ver-te, tu não sabes quão amoroso és, tenho de te encontrar, dizer-te que preciso de ti, contar-te os meus segredos, voltar para as estrelas contigo porque quando estou contigo tudo parece melhor, fomos feitos um para o outro. Eu por ti corro o mundo e podes acreditar que eu sei que és tu...
-----»»»»»«««««-----
I Need You

I want to see you, let me see you, you don’t know how loving you are, I have to find you, tell you that I need you, tell you my secrets, back to the stars with you because when I'm with you everything seems better, we were made for each other. I run the world for you and you can believe that I know that is you...

Certeza / Sure

Senta-te, dá-me a tua mão, vou dizer-te o futuro. Vejo-te a viver uma vida alegre com alguém que realmente combina contigo, alguém como eu... Fica parado, respira, estás a ouvir-me? Tu não sabes mas eu não quero largar este sentimento. Faz uma pausa, dá algum tempo, eu não quero que o medo te confunda. Talvez verdade, talvez mentira, faz-me querer-te, talvez dúvida, talvez certeza, eu não sei... Mas a verdade é que é difícil não te ter.
-----»»»»»«««««-----
Sure

Sit down, give me your hand, I'm gonna tell you the future. I see you living a happy life with someone who really suits you, someone like me ... Stand still, breathe in, can you hear me? You don’t know but I don’t want to leave this feeling. Stand still, give some time, I don’t want the fear to confuse you. Maybe truth, maybe lies, make me want you, maybe doubt, maybe sure, I don’t know... But the truth is that it is difficult not to have you.

Lágrimas / Tears

Parece que o tempo se acabou , estou a segurar-me à solidão, tu eras a luz do sol no meu dia, tu viste as nuvens de tempestade enquanto eu continuava agarrado ao meu sonho, tem sido tão difícil desde que estou sozinho, não quero mais lágrimas cada vez que estiver sozinho com este sentimento, não quero mais lágrimas cada vez que fechar os meus olhos e desejar estar vivo, não quero mais lágrimas, não quero mais dor, não quero mais chorar à chuva, não outra vez...
-----»»»»»«««««-----
Tears

It seems that time is gone, I'm holding on my own, you were the sunshine in my day, you saw the storm clouds while I was still clinging to my dream has been so difficult since I'm alone, I want no more tears every time I’m alone with this feeling, I want no more tears every time I close my eyes and wish to be alive, I want no more tears, no more pain I don’t want to cry in the rain, not again…