quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

I Like You


Funny, I like you, you know?
And it's funny because it's not so simple to like, to love ... Maybe I find funny your way of being.
I don’t understand you, you know?
But maybe I don’t understand myself, I don’t know if it's because I like you or because I don’t know if you like me ... But who cares, the sun heats and is not heated!
You're beautiful, you know?
Beautiful is to be like you, simple and humble with a smile like a prayer. With your beautiful smile and your voice that gives me life, was one day to have known you and like you...
And you know why I like you?
Because my heart races when I see you, because my eyes seek yours, my hands get cold, reigns a smile on my lips when I see you because to like you is to live and that’s why I feel alive, I'm alive!
To live is to hope that one day I can love you, is to have the light of your eyes, to love you, and to love you is to feel an infinite tenderness, it’s the feeling of being pure as the clouds, it’s to feel myself like a gentle breeze, beautiful as the sky and starry night, it’s to feel you in my heart.
And I cry, you know?
I cry because I feel happy and who is happy cry and if I cry is because I like you.
You didn’t know??

With care, to you.

-----»»»»»«««««-----

Eu Gosto de Ti

Engraçado, eu gosto de ti, sabias?
E é engraçado porque não é tão simples gostar, amar… Talvez eu ache engraçado essa tua maneira de ser, esse teu jeito.
Eu não te entendo, sabias?
Mas talvez nem eu me entenda, não sei se é porque gosto de ti ou porque não sei se gostas de mim… Mas que importa, o sol aquece e também não é aquecido!
És lindo, sabias?
Lindo é ser como tu, simples e humilde com um sorriso como uma prece. Com esse teu sorriso lindo e essa tua voz que me dá vida, foi um dia ter-te conhecido e poder gostar de ti…
E sabes porque gosto de ti?
Porque o meu coração acelera quando te vê, porque os meus olhos procuram os teus, as minhas mãos ficam frias, um sorriso reina nos meus lábios quando te vejo, porque gostar de ti é viver e é por isso que me sinto vivo, estou vivo!
Viver é ter esperança que um dia te possa amar, é ter a luz do teu olhar, é amar-te, e amar-te é sentir uma ternura infinita, é sentir ser puro como as nuvens, é sentir-me suave como uma brisa, lindo como o céu e a noite estrelada, é sentir-te no meu coração.
E choro, sabias?
Choro porque me sinto feliz e quem está feliz chora e se choro é porque gosto de ti.
Não sabias???

Com carinho, para ti.

quinta-feira, 20 de setembro de 2012

I want to know / Quero saber

I don’t care what you do for living, I want to know what you ardently want and if you dare to dream in finding what your heart wants.
I don’t care how old you are, I want to know if you would risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
I don’t care which planets are squaring with your moon, I want to know if you already have touched the center of your own sorrow, if you have become more open because of life's betrayals or closed from fear of further grievances.
I want to know if you can sit with pain, mine and yours, without moving to hide it, try to diminish it or treat it. I want to know if you can live with joy, mine and yours, if you can dance with wildness and let the ecstasy take care of you from head to toe, without thinking about being careful, realistic, or to remember the limitations of being human.
I don’t care where you live or how much money you have, if the story you're telling is true, I want to know if you can disappoint someone just to be true to yourself, if you can bear accusation of betrayal and not betray your own soul.
I don’t care who you are, where you come from or where or what or with whom you have studied. I want to know what holds you inside when all else fails. I want to know if you can be alone with yourself and truly like the company you have in the empty moments.
I want to know if you can be loyal, and therefore reliable. I want to know if you can see beauty even when what you see is not pretty every day. I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still, on the edge of a lake scream to the moon light: Yes!

Dedicated to my Idol Zac Efron

-----»»»»»«««««-----

Quero saber

Não me interessa o que fazes para viver, quero saber o que desejas ardentemente e se te atreves a sonhar em encontrar o que o teu coração deseja.
Não me interessa quantos anos tens, quero saber se te arriscarias a aparentar que és um tolo por amor, pelos teus sonhos, pela aventura de estar vivo.
Não me interessa os planetas que estão em quadratura com a tua lua, quero saber se já tocaste o centro da tua própria tristeza, se te tornaste mais aberto por causa das traições da vida ou se te fechaste com medo de futuras mágoas.
Quero saber se te podes sentar com a dor, minha e tua, sem te mexeres para escondê-la, tentar diminuí-la ou tratá-la. Quero saber se podes conviver com a alegria, minha e tua, se podes dançar loucamente e deixar que o êxtase tome conta de ti dos pés à cabeça, sem pensar em ser cuidadoso, realista ou de lembrar das limitações de ser humano.
Não me interessa onde vives ou quanto dinheiro tens, se a história que estás a contar é verdadeira, quero saber se tu podes desapontar alguém para ser verdadeiro contigo próprio, se podes suportar acusações de traição e não trair a tua própria alma.
Não me interessa quem és, de onde vieste, onde ou o quê ou com quem estudaste. Quero saber o que te segura por dentro quando tudo o resto fracassa. Quero saber se consegues ficar sozinho contigo mesmo e se gostas verdadeiramente da companhia que tens nos momentos vazios.
Quero saber se podes ser leal, e portanto, confiável. Quero saber se podes ver beleza mesmo quando o que vês não seja bonito todos os dias. Quero saber se podes viver com o fracasso, teu e meu, e mesmo assim à beira de um lago gritar à lua cheia: Sim!

Dedicado ao meu Ídolo Zac Efron

Moment / momento

For a moment
I want... a little bit of time to rest this weight of the world on my shoulders. One time where nobody ask me anything, just allow me the right to give vent to the tears that I have swallowed at breakfast, while I dress the mask "look how strong I am"...
I want to be a child who can cry until get a lap, restoring the balance that I need to sleep in peace.
I want my dreams without having to see them painted with colors of discouragement or colored with colors of impossible...
I need companionship in times when everything seems to have been lost and find one, just one quiet and caring shoulder.
I want to let me invade with all the pain in the world right now, because its my pain, real and unique and that is accepted and understood... even though don’t know how to deal with it...
And I could say: yes its hurting...
No scare anyone, causing a revolution so big that my world would seem even more uninhabited, is it possible?
Then everything will look different and new, I know. I'll dry my tears and I'm going to fight again and from pain I will be stronger... Because I'm 99% matter that hardly disintegrates.
So please, just for a moment, in this my little human moment, this 1% of frailty, want to be like all the world and cry...

-----»»»»»«««««-----


Por um momento

…Quero um pedacinho de tempo para poder descansar este peso do mundo que sinto nos meus ombros. Um tempo onde não me perguntem nada, nem me peçam nada, apenas me permitam o direito de dar vazão ao pranto que tenho engolido ao pequeno-almoço, enquanto visto a máscara de “olhem como sou forte”…
Quero ser a criança que pode chorar até que me peguem ao colo, restabelecendo o equilíbrio que preciso para dormir em paz.
Quero os meus sonhos sem ter de vê-los pintados com cores de desânimo ou coloridos com cores de impossível…
Preciso de companheirismo nas horas em que tudo parece ter-se perdido e encontrar um, apenas um ombro que seja silêncio e carinho.
Quero deixar que me invada toda a dor do mundo neste instante, porque ela é minha, real e única e que seja aceite e compreendida… mesmo que ainda não saiba lidar com ela…
E quero poder dizer: sim está a doer…
Sem assustar ninguém, causando uma revolução tão grande que o meu mundo pareça ainda mais desabitado, seria possível?
Depois tudo vai parecer diferente e novo, eu sei. Vou secar as minhas lágrimas e vou à luta novamente e da dor serei mais forte… Porque sou 99% matéria que dificilmente se desintegra.
Então, por favor, por um momento apenas, neste meu pequeno momento humano, neste 1% de fragilidade, quero ser igual ao mundo inteiro e chorar…

segunda-feira, 3 de setembro de 2012

Hapiness / Felicidade


Life just teach me that to live is to be free, that you need to have friends, that to fight is to stay alive, that to be happy you just have to want it.
I learned that time heals, that the hurt goes, that disappointment does not kill, that today is a reflection of yesterday...
I realized that we can cry without shedding tears, that true friends remain, that pain makes us stronger, that win magnifies you.
I learned that dreaming is not fantasize, that to smile it helps a lot to make someone else to smile and beauty is not in what we see but in what we feel and the value is not in conquest.
I realized that words have power, that to do is better than to talk and that a look does not lie... definitely.
To live is to learn from mistakes, everything depends on the will, it is best to be ourselves and the Secret of Life is to LIVE!
Something I learned is that we should live although... we have to eat, love, live and despite everything, the although pushes us forward and it was the although that teach me how to live and to see the life the way I see it today. The fact of thinking that everything was wrong and gotten worsen just teach me that after all was not so bad and that life is beautiful and worth living.
I love life and I just learned how to make from the worst the best of life.
I am happy the way I am.
To all of you, you know who you are, all of you part of my life, and especially to that special someone ;)

-----»»»»»«««««-----

Felicidade


A vida ensinou-me que viver é ser livre, que ter amigos é necessário, que lutar é manteres-te vivo, que para ser feliz basta querer.
Aprendi que o tempo cura, que a mágoa passa, que a decepção não mata, que hoje é reflexo de ontem…
Compreendi que podemos chorar sem derramar lágrimas, que verdadeiros amigos permanecem, que a dor nos fortalece, que vencer engrandece.
Aprendi que sonhar não é fantasiar, que para sorrir ajuda muito fazer alguém sorrir e que a beleza não está no que vemos mas no que sentimos e que o valor não está na conquista.
Compreendi que as palavras têm força, que fazer é melhor do que falar e que um olhar não mente… definitivamente.
Viver é aprender com os erros, tudo depende da vontade, o melhor é sermos nós mesmos e o SEGREDO da vida é VIVER!
Algo que aprendi é que devemos viver apesar de… termos de comer, amar, viver e apesar de tudo, que o apesar nos empurra para a frente e foi o apesar que me ensinou a viver e a ver a vida da forma que vejo hoje. O facto de pensar que estava mal e ter ficado pior ensinou-me que afinal não estava assim tão mal e que vida é bonita e vale a pena viver.
Adoro a vida e aprendi a fazer do pior o melhor.
Sou feliz da maneira que sou.
A todos vocês, sabem quem são e em especial aquela pessoa especial ;)

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Heart / Coração

Accept me the way I am because I have no guarantees and don’t even intend to be perfect, I can’t have all the perfection, I’m just like you, of the human species.
I can make mistakes. The error is not a fault of character and do mistakes is part of the human nature.
I live, I smile and I learn.
My knowledge is incomplete.
I seek knowledge all the time, the hours I'm awake and in sleep.
I have a long way to go, as you have also.
We learned our lessons along the way, we will achieve wisdom.
So please accept me as I am! Because I'm just me, just me, there's nobody quite like me in the world, and this is the only guarantee I can give.
That's how I feel. I have a heart. Open it and see it!
But please, take very good care of him. He is everything who I am.

To you!

-----»»»»»«««««-----

Coração


Aceita-me como eu sou porque não tenho garantias e nem tenho a pretensão de ser alguém perfeito, não posso ter toda a perfeição, sou apenas como tu, da espécie humana.
Sou capaz de errar. O erro, não é falha de carácter e errar faz parte da natureza humana.
Eu vivo, eu sorrio e aprendo.
O meu conhecimento é incompleto.
Busco o conhecimento o tempo todo, nas horas em que estou acordado e nas horas de sono.
Tenho um longo caminho a percorrer, assim como tu também tens.
Aprendemos as nossas lições pelo caminho, atingiremos a sabedoria.
Assim, por favor, aceita-me como sou! Porque eu sou só eu, apenas eu, não há ninguém completamente igual a mim no mundo, e esta é a única garantia que te posso dar.
É assim que eu me sinto. Eu tenho um coração. Abre-o e vê-o!
Mas por favor, cuida muito bem dele. Ele é tudo o que sou.

Para ti!

terça-feira, 27 de março de 2012

I love to fly! / Eu adoro voar!

I have hidden a LOVE in fear of losing it, I've lost a LOVE by hiding it. I have grabbed someone's hands for fear, I've had so much fear to the point of not even feel my hands.
Already banished from my life people who I loved, I've regretted for it. I spent nights crying till I fall asleep, I've been going to sleep so happy, that I couldn’t even close my eyes. I believed in perfect loves and found out they doesn’t exist. I loved people who let me down, disappoint people who loved me.
I have spent hours in front of the mirror trying to figure out who I am, I was so sure of me, to the point of wanting to disappear. I lied and I regretted later, I spoke the truth and also regretted. I pretended not to give importance to the people I loved, later I cried quietly in my corner.
Already smile crying tears of sadness, I've cried with laughter. I believed people who are not worth it, I stopped believing in people who were really worth, I had fits of laughter when I could not.
I've Broken plates, cups and vases, of anger.
I have felt really miss someone, but never told him.
I screamed when I should shut up, shut up already when I should scream.
Many times I failed to say what I think to please some, and sometimes talked what I don’t think to hurt others.
I pretended to be what I’m not to please some, pretended to be what I'm not to displease others. I told jokes and more jokes unfunny, just to see a friend happy, invent stories with a happy ending to give hope to those in need. I dreamed so much, to the point of confusing reality... I was afraid of the dark, now in the dark "I find myself, I squat and stay there."
Already falls numerous times thinking that I would never rise again, rise myself many times thinking that I would never fall again, called for those who didn’t want just to not call to the person I really wanted.
I've run behind a car, for taking away, whom I loved.
I've called for my mother in the middle of the night to escape a nightmare. But she did not appear and was an even bigger nightmare. I called people close "friend" and discovered that they weren’t... Some people never needed to call and they have always been and will be special to me.
Do not give me some right formulas, because I do not expect to hit ever.
Do not show me what you expected of me, because I’ll always follow my heart!
Do not make me to be what I am not, do not invite me to be equal, because honestly I'm different!
I do not know how to love by halves, I can’t live with lies, I can’t fly with feet on the ground.
I'm always myself, but certainly I’ll not be the same FOREVER!
I like the poisons slower, drink more bitter, the most insane ideas, the more complex thoughts, the strongest feelings.
I have a voracious appetite and the wildest delusions.
You can even push me off a cliff but I will say:
- And then? I LOVE TO FLY!

To you Zac

-----»»»»»«««««-----

Eu adoro voar!

Já escondi um AMOR com medo de perdê-lo, já perdi um AMOR por esconde-lo. Agarrei as mãos de alguém por medo, já tive tanto medo, ao ponto de nem sentir as minhas mãos.
Já expulsei da minha vida pessoas que amava, já me arrependi por isso. Passei noites a chorar até adormecer, já fui dormir tão feliz, ao ponto de nem conseguir fechar os olhos. Acreditei em amores perfeitos e descobri que eles não existem. Amei pessoas que me decepcionaram, decepcionei pessoas que me amaram.
Já passei horas em frente ao espelho a tentar descobrir quem sou, tive tanta certeza de mim, ao ponto de querer desaparecer. Menti e arrependi-me depois, falei a verdade e também me arrependi. Fingi não dar importância às pessoas que amava, para mais tarde chorar quieto no meu canto.
Já sorri a chorar lágrimas de tristeza, já chorei de tanto rir. Acreditei em pessoas que não valiam a pena, deixei de acreditar nas que realmente valiam, tive crises de riso quando não podia.
Já parti pratos, copos e vasos, de raiva.
Já senti muita falta de alguém, mas nunca lhe disse.
Já gritei quando me deveria calar, já me calei quando deveria gritar.
Muitas vezes deixei de falar o que penso para agradar a uns, outras vezes falei o que não pensava para magoar outros.
Fingi ser o que não sou para agradar uns, fingi ser o que não sou para desagradar outros. Contei piadas e mais piadas sem graça, apenas para ver um amigo feliz, inventei histórias com um final feliz para dar esperança a quem precisava. Sonhei demais, ao ponto de confundir a realidade… Já tive medo do escuro, hoje no escuro "acho-me, agacho-me e fico ali".
Já cai inúmeras vezes a pensar que nunca me iria reerguer, reergui-me inúmeras vezes a pensar que nunca mais cairia, liguei para quem não queria apenas para não ligar para quem realmente queria.
Já corri atrás de um carro, por levar embora, quem eu amava.
Já chamei pela minha mãe no meio da noite para fugir de um pesadelo. Mas ela não apareceu e foi um pesadelo ainda maior. Chamei pessoas próximas de "amigo" e descobri que não eram… Algumas pessoas nunca precisei de chamar e sempre foram e serão especiais para mim.
Não me dêem fórmulas certas, porque eu não espero acertar sempre.
Não me mostrem o que esperam de mim, porque vou sempre seguir o meu coração!
Não me façam ser o que não sou, não me convidem a ser igual, porque sinceramente sou diferente!
Não sei amar pela metade, não sei viver com mentiras, não sei voar com os pés no chão.
Sou sempre eu mesmo, mas com certeza não serei o mesmo para SEMPRE!
Gosto dos venenos mais lentos, das bebidas mais amargas, das ideias mais insanas, dos pensamentos mais complexos, dos sentimentos mais fortes.
Tenho um apetite voraz e os delírios mais loucos.
Tu podes até empurrar-me de um penhasco mas eu vou dizer:
– E então? EU ADORO VOAR!

Para ti Zac

segunda-feira, 12 de março de 2012

I am the size of my dreams! / Eu sou do tamanho dos meus sonhos!

I learned that I cannot demand love from anyone, but I can give good reasons for you to like me and have patience for life to do the rest!
I read once that there is no greater school than life and I gradually realize what it worth’s, which I keep for the rest of me life and what should never have entered it, what's in the past have no reasons to be part of the present, that you don’t need to lose to know how to give value, there is no way to hide the truth, you don’t have a way to bury the past, time will always be the best way and the results take a long time ...
You see the world too pink, says who knows me and is one of the things that have not yet learned in many years, I live for a dream, or what you wanna call it, a (color pink) with an happy ending.
This may sound silly but you are my way... with the heart empty of feelings and distracted mind found in your eyes something in my life, nothing was important, had no love much less emotion. In the darkness I found the light of your eyes, I found myself, found love, emotion and found my way. Even if one day you aren’t part of my life I’ll always be grateful to you for that.
And if someone ask me if I miss you, I will close my eyes and just walk away and then whisper, so much, more then ever, because I can’t just smile like nothings wrong, talk like everything’s fine, act like it’s all a dream and pretend it’s not hurting me…
Miss you so much.

To you ZDAE

-----»»»»»«««««-----

Eu sou do tamanho dos meus sonhos!


Aprendi que não posso exigir o amor de ninguém, mas posso dar boas razões para que gostes de mim e ter paciência para que a vida faça o resto!
Li uma vez que não há maior escola que a vida e aos poucos vou percebendo o que vale a pena, o que devo guardar para o resto da vida e o que nunca devia ter entrado nela, que o que está no passado tem motivos para não fazer parte do presente, que não é preciso perder para saber dar valor, não há como esconder a verdade, não tens como enterrar o passado, o tempo vai ser sempre o melhor remédio e os resultados demoram…
Vez o mundo muito cor-de-rosa diz que me conhece e é uma das coisas que ainda não aprendi em muitos anos, vivo para um sonho, o que lhe quiserem chamar, um (cor-de-rosa) com um final feliz.
Isto pode parecer ridículo mas tu és o meu caminho… com o coração vazio de sentimentos e a mente distraída encontrei no teu olhar algo perdido na minha vida, nada era importante, não tinha amor muito menos emoção. Na escuridão encontrei a luz dos teus olhos, encontrei-me, encontrei amor, encontrei emoção e o meu caminho. Mesmo que um dia não faças parte da minha vida ficar-te-ei grato por isso.
E se alguém me perguntar se sinto saudades tuas, fecharei os olhos, irei afastar-me e sussurrar para mim próprio, tanto, mas tanto, mais do que nunca porque não posso sorrir como se não se passasse nada, falar como se tudo estivesse bem, como se tudo fosse um sonho e fingir que não me magoa.
Sinto muito a tua falta.

Para ti ZDAE

quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Understanding with the eyes / Entender com os olhos

When you like is not necessary to understand what is happening out there because everything happens within us.
I wanted to forget the light of your eyes because it would be easier not to miss them… I wanted to forget the sound of your voice, your way of talking and that beautiful smile… I wanted so much but I can’t, because even trying to forget I like you, now more than tomorrow, tomorrow more than ever…
Smiling for nothing it’s like to be sad without a reason, feel alone in a crowd, as jealousy without sense, the need for a smile, a desire for affection, is to embrace with sure and kiss with a will, is to walk with happiness, is to be truly happy…
You can make me forget the world but the world is not make me forget you and if one day loneliness take care of you and your eyes cry for someone, your lips don’t know how to smile anymore, remember that in this side of the planet, on another continent, in a place where you cannot even imagine there is someone who likes you.
I don’t want to live a dream because a dream for more real that seems will always be an illusion.
Make me believe that nothing exists without love, show me my path… Bring your passion that I didn’t discover yet and show me that a heart can’t live without love.
The distance can cause missed but not forgotten, by destiny, by passion I will not give up to meet you one day, so, from now on, whenever you look at the starry sky, remember that I am like one of those stars, distant, but close, which is always looking at you.

With love to ZDAE
-----»»»»»«««««-----

Entender com os olhos

Quando se gosta não é preciso entender o que se passa lá fora porque tudo acontece dentro de nós.
Queria esquecer a luz dos teus olhos porque seria mais fácil não sentir saudades deles… Queria esquecer o tom da tua voz, o teu jeito de falar e esse sorriso lindo… Queria tanto mas não consigo, porque mesmo querendo esquecer gosto de ti, hoje mais do que amanhã, amanhã mais do que nunca…
Sorrir por nada é como ficar triste sem motivos, sentir-se só no meio de uma multidão, é como o ciúme sem sentido, a necessidade de um sorriso, o desejo de um carinho, é abraçar com certeza e beijar com vontade, é passear com felicidade, é ser feliz de verdade…
Tu podes fazer com que eu esqueça o mundo mas o mundo não me vai fazer esquecer de ti e se um dia a solidão tomar conta de ti e os teus olhos chorarem por alguém, os teus lábios não souberem mais sorrir, lembra-te que deste lado do planeta, noutro continente, num lugar onde nem possas imaginar existe alguém que gosta de ti.
Não quero viver um sonho, porque o sonho por mais real que pareça será sempre uma ilusão.
Faz-me acreditar que nada existe sem amor, mostra-me o meu caminho… Traz essa paixão que eu ainda não descobri e mostra-me que um coração não vive sem carinho.
A distância pode causar saudades mas não o esquecimento, pelo destino, pela paixão não vou desistir de te encontrar um dia, por isso, a partir de hoje, sempre que olhares para o céu estrelado, lembra-te que sou como uma dessas estrelas, longe, mas perto, que estará sempre a olhar para ti.

Com amor para ZDAE