I want to know / Quero saber

I don’t care what you do for living, I want to know what you ardently want and if you dare to dream in finding what your heart wants.
I don’t care how old you are, I want to know if you would risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
I don’t care which planets are squaring with your moon, I want to know if you already have touched the center of your own sorrow, if you have become more open because of life's betrayals or closed from fear of further grievances.
I want to know if you can sit with pain, mine and yours, without moving to hide it, try to diminish it or treat it. I want to know if you can live with joy, mine and yours, if you can dance with wildness and let the ecstasy take care of you from head to toe, without thinking about being careful, realistic, or to remember the limitations of being human.
I don’t care where you live or how much money you have, if the story you're telling is true, I want to know if you can disappoint someone just to be true to yourself, if you can bear accusation of betrayal and not betray your own soul.
I don’t care who you are, where you come from or where or what or with whom you have studied. I want to know what holds you inside when all else fails. I want to know if you can be alone with yourself and truly like the company you have in the empty moments.
I want to know if you can be loyal, and therefore reliable. I want to know if you can see beauty even when what you see is not pretty every day. I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still, on the edge of a lake scream to the moon light: Yes!

Dedicated to my Idol Zac Efron

-----»»»»»«««««-----

Quero saber

Não me interessa o que fazes para viver, quero saber o que desejas ardentemente e se te atreves a sonhar em encontrar o que o teu coração deseja.
Não me interessa quantos anos tens, quero saber se te arriscarias a aparentar que és um tolo por amor, pelos teus sonhos, pela aventura de estar vivo.
Não me interessa os planetas que estão em quadratura com a tua lua, quero saber se já tocaste o centro da tua própria tristeza, se te tornaste mais aberto por causa das traições da vida ou se te fechaste com medo de futuras mágoas.
Quero saber se te podes sentar com a dor, minha e tua, sem te mexeres para escondê-la, tentar diminuí-la ou tratá-la. Quero saber se podes conviver com a alegria, minha e tua, se podes dançar loucamente e deixar que o êxtase tome conta de ti dos pés à cabeça, sem pensar em ser cuidadoso, realista ou de lembrar das limitações de ser humano.
Não me interessa onde vives ou quanto dinheiro tens, se a história que estás a contar é verdadeira, quero saber se tu podes desapontar alguém para ser verdadeiro contigo próprio, se podes suportar acusações de traição e não trair a tua própria alma.
Não me interessa quem és, de onde vieste, onde ou o quê ou com quem estudaste. Quero saber o que te segura por dentro quando tudo o resto fracassa. Quero saber se consegues ficar sozinho contigo mesmo e se gostas verdadeiramente da companhia que tens nos momentos vazios.
Quero saber se podes ser leal, e portanto, confiável. Quero saber se podes ver beleza mesmo quando o que vês não seja bonito todos os dias. Quero saber se podes viver com o fracasso, teu e meu, e mesmo assim à beira de um lago gritar à lua cheia: Sim!

Dedicado ao meu Ídolo Zac Efron

Moment / momento

For a moment
I want... a little bit of time to rest this weight of the world on my shoulders. One time where nobody ask me anything, just allow me the right to give vent to the tears that I have swallowed at breakfast, while I dress the mask "look how strong I am"...
I want to be a child who can cry until get a lap, restoring the balance that I need to sleep in peace.
I want my dreams without having to see them painted with colors of discouragement or colored with colors of impossible...
I need companionship in times when everything seems to have been lost and find one, just one quiet and caring shoulder.
I want to let me invade with all the pain in the world right now, because its my pain, real and unique and that is accepted and understood... even though don’t know how to deal with it...
And I could say: yes its hurting...
No scare anyone, causing a revolution so big that my world would seem even more uninhabited, is it possible?
Then everything will look different and new, I know. I'll dry my tears and I'm going to fight again and from pain I will be stronger... Because I'm 99% matter that hardly disintegrates.
So please, just for a moment, in this my little human moment, this 1% of frailty, want to be like all the world and cry...

-----»»»»»«««««-----


Por um momento

…Quero um pedacinho de tempo para poder descansar este peso do mundo que sinto nos meus ombros. Um tempo onde não me perguntem nada, nem me peçam nada, apenas me permitam o direito de dar vazão ao pranto que tenho engolido ao pequeno-almoço, enquanto visto a máscara de “olhem como sou forte”…
Quero ser a criança que pode chorar até que me peguem ao colo, restabelecendo o equilíbrio que preciso para dormir em paz.
Quero os meus sonhos sem ter de vê-los pintados com cores de desânimo ou coloridos com cores de impossível…
Preciso de companheirismo nas horas em que tudo parece ter-se perdido e encontrar um, apenas um ombro que seja silêncio e carinho.
Quero deixar que me invada toda a dor do mundo neste instante, porque ela é minha, real e única e que seja aceite e compreendida… mesmo que ainda não saiba lidar com ela…
E quero poder dizer: sim está a doer…
Sem assustar ninguém, causando uma revolução tão grande que o meu mundo pareça ainda mais desabitado, seria possível?
Depois tudo vai parecer diferente e novo, eu sei. Vou secar as minhas lágrimas e vou à luta novamente e da dor serei mais forte… Porque sou 99% matéria que dificilmente se desintegra.
Então, por favor, por um momento apenas, neste meu pequeno momento humano, neste 1% de fragilidade, quero ser igual ao mundo inteiro e chorar…

Hapiness / Felicidade

Life just teach me that to live is to be free, that you need to have friends, that to fight is to stay alive, that to be happy you just have to want it.
I learned that time heals, that the hurt goes, that disappointment does not kill, that today is a reflection of yesterday...
I realized that we can cry without shedding tears, that true friends remain, that pain makes us stronger, that win magnifies you.
I learned that dreaming is not fantasize, that to smile it helps a lot to make someone else to smile and beauty is not in what we see but in what we feel and the value is not in conquest.
I realized that words have power, that to do is better than to talk and that a look does not lie... definitely.
To live is to learn from mistakes, everything depends on the will, it is best to be ourselves and the Secret of Life is to LIVE!
Something I learned is that we should live although... we have to eat, love, live and despite everything, the although pushes us forward and it was the although that teach me how to live and to see the life the way I see it today. The fact of thinking that everything was wrong and gotten worsen just teach me that after all was not so bad and that life is beautiful and worth living.
I love life and I just learned how to make from the worst the best of life.
I am happy the way I am.
To all of you, you know who you are, all of you part of my life, and especially to that special someone ;)

-----»»»»»«««««-----

Felicidade


A vida ensinou-me que viver é ser livre, que ter amigos é necessário, que lutar é manteres-te vivo, que para ser feliz basta querer.
Aprendi que o tempo cura, que a mágoa passa, que a decepção não mata, que hoje é reflexo de ontem…
Compreendi que podemos chorar sem derramar lágrimas, que verdadeiros amigos permanecem, que a dor nos fortalece, que vencer engrandece.
Aprendi que sonhar não é fantasiar, que para sorrir ajuda muito fazer alguém sorrir e que a beleza não está no que vemos mas no que sentimos e que o valor não está na conquista.
Compreendi que as palavras têm força, que fazer é melhor do que falar e que um olhar não mente… definitivamente.
Viver é aprender com os erros, tudo depende da vontade, o melhor é sermos nós mesmos e o SEGREDO da vida é VIVER!
Algo que aprendi é que devemos viver apesar de… termos de comer, amar, viver e apesar de tudo, que o apesar nos empurra para a frente e foi o apesar que me ensinou a viver e a ver a vida da forma que vejo hoje. O facto de pensar que estava mal e ter ficado pior ensinou-me que afinal não estava assim tão mal e que vida é bonita e vale a pena viver.
Adoro a vida e aprendi a fazer do pior o melhor.
Sou feliz da maneira que sou.
A todos vocês, sabem quem são e em especial aquela pessoa especial ;)